Avoiding a divided life